The Monster Overhaul will contain a few very basic dungeons. What's a Minotaur without a Labyrinth?
Here are two examples. They're designed to be very generic, but still interesting enough to adapt on the fly.
Maps by Dyson Logos. The first is The second is a cleaned and edited version of the Shattered Tower mixed with The Poisoner's Tower. I couldn't really get the upper levels of the Shattered Tower to work so I adjusted things slightly. The Generic Cult Lair is based on this map.
Get early access to the full entries (hundreds of names, useful associated tables, etc.) on Patreon.